Um pouco mais de "Antígona". As dez melhores pérolas do primoroso texto de Sófocles, na tradução esperta do Millor Fernandes.
1. "Devo respeitar mais os mortos que os vivos, pois é com eles que vou morar mais tempo." (Antígona)
2. "Quero vos prometer (...) jamais colocar o maior interesse do melhor amigo e do mais íntimo parente acima da mais mesquinha necessidade do povo e da pátria." (Creonte)
3. "Quem jamais saberá de que ousadias é capaz a ambição humana?" (Creonte)
4. "Ninguém ama um portador de más notícias." (Guarda)
5. "Os homens não inventaram nada mais nefasto do que o dinheiro." (Creonte)
6. "Dizem que a justiça é lenta, mas não existe nada mais veloz que a injustiça". (Guarda)
7. "Na criação que o cerca [o homem], só dois mistérios terríveis, dois limites. Um, a morte, da qual em vão tenta escapar. Outro, seu próprio irmão e semelhante, o qual não vê e não entende." (Coro)
8. "O povo fala. Por mais que os tiranos apreciem um povo mudo, o povo fala. Aos sussurros, com medo, na semi-escuridão, mas fala." (Antígona)
9. "Uma geração não redime outra geração, e a raça continua olhando no infinito sem avistar jamais o fim de suas desditas." (Coro)
E, por último, a melhor de todas, he he:
10. "Não existe só um prado fértil. Não existe só uma mulher no mundo." (Creonte)
quinta-feira, 12 de novembro de 2009
Assinar:
Postar comentários (Atom)
3 comentários:
Rapaz, tem coisas lindas aí. As minhas preferidas são a primeira e, principalmente, a nona.
abs
Voto para a sétima, q é linta! A décima, díriamos que não é politicamente correta... rs*
Ana Senac
Paulão, meu caro, tem mesmo. Como tudo que o cara escreveu. Abração!
Aninha, querida! E quem disse que sou politicamente correto? Rs... Você tem razão: a sétima é mesmo linda. Eu nem sabia que você tinha um blog. Já estou seguindo. Beijo!
Postar um comentário